Tidligere i The Americans
Hvor skal du hen?
- Ingen steder. - Vær hjemme til aftensmad.
Larrick er et monster. Han er ansvarlig -
- for hundredvis af mine landsmænd er døde.
Operationen og Larrick -
- er større end dit ønske om hævn.
Vi tager videnskabsmanden.
Vær sød ikke at sende mig tilbage.
Jeg sætter dig på Arpanet.
Det har I ikke i Sovjetunionen.
Arpanet. Videnskabsmanden nævnte det. Hvad er det?
Det har at gøre med computere.
Hvad kan du give mig -
- i bytte for Ninas sikkerhed?
Hvad er det du vil have?
FBIs overvågningslog der vedrører mig.
Ingen generer mig!
- Ingen generer mig - Clark?
Der er... Der er stadig en ting der generer mig.
Jeg mener, jeg er så stolt af den måde -
- vi kom igennem de sidste par uger.
Og det hele er rigtig godt.
Men...
Altså...
Jeg kan virkelig godt lide alle på arbejdet.
De er gode mennesker.
Jeg føler ikke længere det er rigtigt at hjælpe dit kontor med dem mere.
Martha...
Jeg ved det er sådan vi mødtes.
Og jeg ved det kommer til at ske med eller uden mig.
Men nu hvor vi er sammen, -
- synes jeg ikke jeg skal være involveret.
Og jeg har det dårligt med at Agent Gaad blev fyret på grund af mig.
Det var ikke på grund af dig.
Jamen, uanset hvad han gjorde, -
- kender dit kontor til det på grund af de bånd.
Martha, vi har talt om det her en million gange.
Du kan ikke sætte mig i en position hvor jeg skal vælge mellem, -
- mit ansvar for vores land og dig.
Okay, andre mennesker har vigtige jobs og koner.
Der behøver ikke altid at være et valg, Clark.
Har du set hvordan de har ændret fronten?
- Hvordan er sæderne? - Jeg ved det ikke.
Hvorfor sidder du ikke i førersædet?
For mange fartbøder.
Det tror jeg gerne.
Rich Perkins, Chevrolet.
Phil Jennings, kigger bare.
Hvor kommer I fra?
Her, Falls Church.
Nå, det er et skønt område at smutte rundt i denne.
Skal den virkelig køre pace i Indianapolis 500?
Hånden på Biblen.
Vi er ikke med i Indianapolis 500.
Og det er det smukke ved Z-28'eren.
Chevy vil give dig samme oplevelse -
- som den professionelle.
Hvorfor skulle du ikke føle -
- al den fart og styrke og frihed?
- Road & Track siger det bliver årets bil. - Og det bliver den.
Men som din far ved, -
- kan vi tale specifikationer til du er blå i hovedet, -
- men når alt kommer til alt, -
- så at købe bil drejer sig om følelse.
Hvordan får den dig til at føle?
Goddag, Anton.
Jeg er Vasili.
Tro det eller lad være, -
- jeg blev bragt tilbage fra Amerika under lignende omstændigheder.
Men mine var værre.
Jeg havde ikke hovedet fyldt af viden vores land skulle bruge.
Moder Rusland er ikke nem.
Hun skal forsvare sig selv.
Men i sidste ende er hun god.
Se på mig. I stedet for en kugle i hovedet, er jeg nu chef for denne facilitet.
Jeg ved du vil være hos din familie i Amerika. Jeg beklager.
Men dit folk har overlevet tusinder af år i værre situationer, -
- der er noget særligt ved jer.
En måde I altid holder håbet i live på.
Den her har al kommunikation fra dine kolleger i Amerika, -
- som du ikke måtte se mens du arbejdede der.
Spis noget, -
- og tag et kig.
Hvad er det?
Det er Camaro Z-28.
Far har lige købt den. Er den ikke fed?
Fan-tastisk!
Jamen...
I det mindste er det ikke et fly.
Danske tekster: BamKlaus Bedst på NXTGN.org
Når de passerer grænsen af flyets bølger -
- undergår Fresnel-integrationen en endelig diskontinuitet.
Hvad er det her? Jeg bad dig skrive en rapport, ikke en Ph.D.
Jeg skal forklare det for mine befalingshavende så de forstår det.
Amerikanerne har udviklet u-både du ikke kan høre.
Nu udvikler de fly du ikke kan se.
Det er deres Stealth-program.
Det er meningen det skal affyre atomvåben.
Videnskabsmanden vi repatrierede -
- ved han hvordan de fly laves?
Kig på min hånd.
Når jeg vender den sådan -
- kan du næsten ikke se den.
Det er hvad Anton Baklonov ved hvordan man gør, -
- placere vinklerne på et fly -
- så radaren kun har dette til at slå af på.
Men radaren rammer stadig det.
Præcis. Amerikanerne ved hvordan de holder flyene i luften -
- og hvordan de skjuler dette.
Det er den rapport jeg vil sende til Moskva.
Kom nu, drenge.
Martha er ikke så slem.
Jeg ved ikke rigtigt, Sir.
Hør, min første chef -
- sagde jeg skulle hyre en grim gammel dame, -
- så jeg var nød til at have drukket 10 whiskyer, -
- før jeg ville røre hende.
Han ville ordne en grim gammel dame efter 10 whiskyer.
En grim gammel dame?
Måske 10 whiskyer og en pose over hovedet.
Allright, gutter, Martha er en god pige.
Lad hende være i fred.
Så det er, hvad de rent faktisk sagde, men -
- jeg er ikke sikker på det er nok til at få hende tilbage på Clarks side.
Det her er sådan jeg ordnede det.
Kom nu, gutter. Martha er grim.
Jeg skulle have 10 whiskyer -
- før jeg ville røre hende.
10 whiskyer og en pose over hovedet.
Så, hvad synes du?
Jeg spiller det for hende i morgen tidlig.
Det vil virke.
Hvad?
Hvad er der galt?
Er det bilen?
Jeg vil bare...
Jeg vil have du er glad.
Kom nu, Elizabeth.
Nyder du ikke noget af det her?
Nogen gange?
Dette hus, dit tøj, -
- alle de flotte sko.
Det...
Det gør dig ikke dårlig til det du gør.
Det gør dig bare til et menneske.
Kan du på intet tidspunkt lide det?
Det er ikke derfor jeg er her.
Men kan du aldrig lide det?
Vi skal leve på denne måde, -
- for vores job, for vores dække.
8 km. herfra er der mennesker der bor...
Kan du lide det?
Du ved hvordan jeg voksede op.
Der er pænere her, ja.
Det er nemmere.
Det er ikke bedre.
Tag det roligt.
Det er ikke dødeligt.
Jeg ville bare lige minde dig om i morgen.
Hvad?
Min E.S.T.-graduering i morgen aften.
- Nå ja. - Vi talte om det.
Det ved jeg.
Okay, men jeg kommer sent hjem.
Ikke noget problem. Jeg tager mig af maden.
Godt.
Hallo?
Det er mig. Jeg har glemt mine nøgler.
For dælen, Clark.
Hvad laver du her?
Jeg har lige fundet ud af, jeg skal flyve til Atlanta i aften, -
- og jeg har det dårligt, fordi det er en af vores aftener, -
- så derfor kom jeg over, så kunne vi spise morgenmad sammen?
Du er sød.
Jeg har sat kaffe over.
Vil du have toast?
Egentlig så, -
- er farsbrødet til i aften klar.
Jeg varmer det sammen med æggene.
Egentlig så er der -
- noget jeg må tale med dig om, Martha.
Jeg skar mig selv!
Hold det her, hold det her.
- Har du noget plaster? - Lige der inde.
Hold det under vandet.
Clark, jeg er ked af jeg var efter dig forleden.
Jeg ved dit arbejde er stressende, -
- og at du gør dit bedste.
Laver den her ekstra indsats.
Jeg værdsætter det virkelig.
Så, hvad ville du fortælle mig?
Jamen, du...
Du...
Du laver alting her omkring, -
- og jeg vil gerne begynde at hjælpe til, -
- ved at købe ind.
Mine venner og jeg plejede at spille det her i Gorky Park.
Måtte stå i kø i flere timer bare for et spil.
Lad mig gøre det helt klart.
Hvis jeg gør det her for dig -
- og nogle af dine folk finder ud af det med hende, -
- det vil jeg holde dig ansvarlig for.
Forstår du det?
Du har gang i farlige ting med hende.
Jeg vil ikke love noget jeg ikke kan holde.
Lad mig sige det på en anden måde.
Du laver noget farligt.
Hvis du tror du kan få hvad du vil have af mig, -
- og så såre hende eller hendes familie, -
- det vil jeg nok finde ud af.
Og så vil du føle det meget anderledes.
Det er svært at tænke i cirkler.
At stole på hinanden, når vi ikke kan.
Vi er faldet sammen ind i noget.
Okay, jeg skubbede os ind i det, -
- men jeg har ingen interesse i nogen der bliver såret.
Ikke dig, mig, hende, -
- eller hendes bedstemor.
Hvorfor skulle jeg det?
Har du det?
Vi er ikke i noget sammen.
Hvordan du end vil se på det.
Jeg bad ikke om det her.
Bemærk vi er i mit hus.
- Okay. - Hvis din makker er der med en riffel, -
- behøver han ikke at være urolig.
Vi er altid forsigtige.
Åbenbart mener din kammerat ikke -
- jeg er ligeså vigtig for sagen som du gør.
Hun ville torturere mig og så slå mig ihjel.
Hvad gjorde du ved hende?
Jeg dræbte hende ikke. Det er hvad jeg gjorde ved hende.
Jeg er nød til at være færdig med jer.
Min frihed for hendes liv. Det er mit tilbud.
Det er ikke udelukket.
Men jeg skal bruge noget fra dig først.
Du forstår jeg mener ordnet...
For evigt.
Nina.
Jeg gjorde det.
Du gav ham rapporterne?
Jeg sagde det jo.
Jeg vil ikke lade noget ske med dig.
Tror du det ender det her?
Det køber os tid.
Til hvad?
Til han melder mig senere eller...
Dig?
Og han får ikke mere hvis han spørger igen?
Vi ødelægger os selv.
Det bliver værre og værre, lige meget hvad vi gør.
Alt hvad vi gør.
Det ender aldrig.
- Vi finder ud af det. - Hvordan? Fortæl mig hvordan.
Jeg finder på noget.
Vi kommer ud af det. Vi vil komme ud.
Hvis nogen ved FBI finder ud af -
- hvad du har gjort for at beskytte mig, -
- så kommer du i fængsel.
De finder ikke ud af det.
Hvad?
Hvad er der?
At du ville gøre dette, -
- for mig.
Jeg får jer ind i lejren.
Jeg rapporterer fra Nicaragua, mens jeg er dernede.
- Så er jeg færdig. - I orden.
- For altid. - Ja.
Der er et kodeord til lejren, og et håndsignal.
- Hvad er de? - Jeg ved det ikke.
Jamen, så har du og jeg et problem.
De er ikke blevet frigivet endnu.
Når jeg har, så har du dem.
Men hvis du bryder vores aftale, -
- så Gud hjælpe mig, vil jeg dræbe enhver Sovjet ambassadør -
- på den vestlige halvkugle før jeg er færdig.
Vi bryder ikke aftalen.
Du sørger for signalerne.
Du sender os rapporterne fra Nicaragua.
Du vil aldrig se os igen.
Manolo Garcia.
Hold kæft, Lucia!
Miguel Salgado.
Javier Murillo.
- Stop! - Min familie!
Nej!
Dræb ham! Dræb ham!
Vil du ind i lejren eller ej?
Det er enten hende eller mig.
Hun stopper ikke.
Du vælger.
Jeg sørger for signalerne inden jeg tager til Nicaragua.
Få det lig ud af mit hus.
Så jeg går efter Oleg Burov, -
- chefen for V&T ved Rezidentura.
De har videnskabsmanden Baklanov.
De vil vel have det projekt han arbejder på.
Jeg er tæt på, men lige meget hvad jeg gør, -
- kan jeg ikke få Forsvarsministeriets clearing -
- til at undersøge det. - Prøvede Halliwell at ordne det?
Ja, hans stilling er hvis Forsvarsministeriet -
- vil knaldes af KGB, -
- det er deres privilegium.
Nå men, i min nuværende position, -
- ved jeg ikke hvad fanden jeg ellers skal gøre.
Måske dræber vi Burov.
Er det en joke?
Det ville komme an på Deres sans for humor, Sir.
Forsvarsministeriet rokker sig ikke.
Det eneste jeg kan tænke mig til -
- er at De skulle sende en anmodning -
- direkte til Justitsministeriet -
- for at blive clearet til projektet.
Hvad tror De de vil sige?
Jeg aner det ikke.
Men som jeg ser det, er det Deres eneste chance.
Hvad betyder det?
Det er ikke et ord, Dougie.
Nå, men det burde det være.
Jeg er enig. Det burde det være. Det burde være et ord.
Skyd den! Skyd den!
Helikopterne eller mændene?
Begge!
Oleg Igorevich og Nina Sergeevna.
Jeg er kommet for at lykønske jer. Jeg har lige læst Beeman-rapporten.
At vende en højtstående kontraspionage agent er en stor bedrift.
Tak, Sir.
Tak.
Jeg forventer der kommer endnu større bedrifter.
Nina Sergeevna, der er noget andet jeg vil tale om.
Familien til...
Olegs familie -
- kunne være dig meget behjælpelige.
Eller meget sårende.
Vær forsigtig.
Hvad drejede det sig om?
Du er ikke involveret i alle mine operationer.
Det ville jeg gerne være.
Vil du med ud at danse i aften?
Pier 9? Det vildeste diskotek i byen?
Laver du sjov? Vi må ikke ses sammen.
Jeg inviterede nogle venner fra Diplomat Korpset.
Vi bliver 10 udenlandske diplomater i byen.
Der er ikke noget at være nervøs for hvad angår dække.
Det er for risikabelt.
Og vi kan også danse hvis vi bliver inde.
Nina...
Jeg måtte igennem en masse problemer.
De kommer alle sammen.
Jeg kan ikke af-invitere dem.
Du kan gøre lige hvad du vil.
Det kan du også.
Jeg beklager meget. Jeg...
- Hej Bob. Hej Christy. - Philip.
Hvad sker der?
Det lader til at Henry er brudt ind i deres hus.
Hvad?
For at spille videospil.
Jeg tilkaldte ikke politiet.
Han tog ikke noget.
Hvad mener du med brød ind?
Han vidste vist hvor vores nøgle var, og lukkede sig ind.
Det er sindssygt.
Vi ved han er en god dreng.
Jeg kan ikke tro det her. Jeg er virkelig ked af det.
Unger.
Tak for at håndtere det så fint.
Det vil aldrig ske igen.
Vi taler med ham om det.
Det ved vi. Vi ville bare lade jer vide det.
Okay.
- Kom så, skat. - Godnat.
Godnat.
Godnat, Christy.
Ufatteligt.
Hey, hey, hey.
Det er okay, det er okay.
Børn... gør ting.
Han... Hør, han tog ikke noget.
Larrick dræbte Lucia.
Vi taler om det senere.
Hun gik efter ham.
Han trænede politiet, der torturerede hendes far.
Lad os få fat i ham.
Vi skulle have gjort dette for lang tid siden.
Philip, nej. Glem lejren, glem Nicaragua.
Jeg var der!
Jeg lod ham gøre det.
Hvad?
Hun forstod ikke...
Forstod ikke hvad det er vi laver.
Hvis hun ikke forstod hvad der kommer først, -
- så forstod hun ikke noget af det!
Det var for hendes forbandede land!
De skulle ikke have sendt hende.
Jeg har ordnet det hele.
- Philip, jeg ordnede det hele med ham. - Okay.
Det er okay, det er okay, det er okay.
Det er okay.
Nej, det hele er ved at blive sprængt.
Han var chef for MI-5, -
- og denne gut siger han spionerede for Sovjetterne i flere år.
- De hænger ham. - Han er død.
Fyren der skrev historien bliver måske hængt.
- Hvorfor? - Deres officielle hemmelige sager, -
- det lader dem klassificere næsten alt.
Jeg har en fil her fra Justitsministeriet.
Det er mig.
Se på det her.
Folk efterlader klassificerede sager her, usikre, -
- for at tage dem ned igen til arkivet.
Jeg har meldt det to gange.
Hangar i Virginia.
To firmaer konkurrerer om at lave usynlige fly.
Usynlige fly?
På radaren, ja.
Dette er meget vigtigt.
Er alt ikke det?
Jo, men...
Hvad?
Der er sket noget frygteligt.
En...
En u-båd...
Bare sig det.
En u-båd er sunket, Belomorsk.
Vi har mistet 160 mænd.
En katastrofal fejl på en propel.
Den røg af, flåede sig igennem skroget.
Det var...
Det var baseret på de planer vi stjal.
Jeg stjal.
Vi har en kilde i den amerikanske flåde -
- der nu siger amerikanerne placerede falske planer -
- hundreder af steder rundt om i landet.
De vidste vi ville gå efter dem.
Vi fik fat i en af de dårlige planer.
De... De lagde planer ud -
- som vi skulle tage, og synke en u-båd?
Formand Andropov er rasende.
Alle er -
- ved siden af dem selv.
Centret mener at Martial Eagle kommer på det perfekte tidspunkt.
Vi kan afsløre amerikanske styrker, -
- der hemmeligt træner kontraer på amerikansk jord, -
- vise verden amerikansk hykleri, deres blodtørst, -
- deres vilje til at vælte demokratisk valgte regeringer, -
- og sikre at disse befalingsmænd fra kontraen dør.
Hvad ville du gøre? Sælge en af ungerne?
Ja.
Nydeligt.
Tak.
Er du okay?
Ja, ja, jeg er træt.
- Travlt? - Ja. Ja.
Forretningen er eksploderet.
Jamen, det er jeg da glad for nogen er.
Er arbejdet ikke godt?
Det er for kedeligt.
Du skulle købe mig en masse øl, -
- og jeg ville stadig ikke tale.
Men jeg tager da gerne øllene.
Så lad os da finde en aften.
Helt sikkert.
Hils Elizabeth.
For fanden da!
Sovjetunionen overgår os med 50% på forsvaret, -
- et beløb svarende til 15% -
- af deres bruttonationalprodukt.
I løbet af valgkampen blev jeg spurgt flere gange, -
- at hvis jeg skulle vælge mellem at balancere budgettet -
- eller genoprette vores forsvar, hvad jeg ville gøre?
Hver gang sagde jeg, genoprette vores forsvar, -
- og hver gang blev jeg bifaldet.
Larrick har sendt kodeordet og håndtegnet.
Godt. Nu kan vi dræbe ham.
Han er på et fly til Nicaragua.
Så lad mig gøre det helt klart.
Vi tager ham når han kommer tilbage.
Vi vil presse på for yderligere nedskæringer.
Hvad ville Kate have?
Vi vil beskytte sænkning af skatterne...
Propel-planerne vi stjal var falske.
... Der er nødvendige for vores nations sikkerhed.
Hvad?
Amerikanerne plantede dem.
Vi sank vores egen u-båd.
160 drenge.
Jeg har ingen intentioner om at lede republikanerne -
- til næste efterårs valg -
- på en platform af højere skatter og discount-forsvar.
Se på ham.
Han vil gøre hvad som helst. Han er ligeglad.
...Vi er partiet der nægtede at skære ned.
Børn, nonner, journalister -
- han er ligeglad.
... Og holdt brandudsalg på national sikkerhed.
Lad os give dem al den plads de vil have.
Jeg underskriver nu, og sender det over.
Du har det om max 15 minutter.
- Ja, Sir. - Mary, få sendt dette til West Wing.
De er den første FBI-agent -
- der har bedt om at mødes med mig, Beeman.
Vi har ledelseslag for at undgå dette.
Det er jeg klar over, Sir.
De prøvede at omgå mig.
Men?
Jeg mener KGB har kidnappet en videnskabsmand, -
- til at arbejde på et af deres projekter.
Jeg har brug for en clearing til at undersøge det.
Jeg ved alt om det, Agent Beeman.
Jeg har, rent faktisk, diskuteret det med Deres chef, -
- Agent Halliwell.
Forsvarsministeriet tager sig af deres egen sikkerhed, -
- til deres tophemmelige militære projekter.
Er de gode til det? Det aner jeg ikke.
Sandsynligvis ikke, hvis du tænker på alt det Sovjetterne har stjålet, -
- helt tilbage til atombomben, -
- men indtil Præsidenten sætter Pentagon -
- under Justitsministeriet kontrol, -
- kan jeg ikke gøre noget ved det.
Kan De ikke give mig clearing så jeg kan komme ind i projektet?
Nej.
Kan Præsidenten ikke?
De udvikler instinkter, Sir.
Med al respekt, kan jeg mærke det sker.
Jeg kan mærke det sker nu.
Chefen for Rezidenturas -
- Videnskab og Teknologi Afdeling -
- er dybt involveret i dette.
Jeg kan stoppe ham.
Men det forbandede bureaukrati dræber os.
Beeman...
Jeg er det forbandede bureaukrati.
Det er derfor jeg er her...
Sir.
Der bliver kun vasket en gang om ugen.
Uden Larrick bliver det svært.
Det ser ud til den bedste vej ind i lejren -
- er kloakken.
Det er godt med hundene.
Det sender dem på vildspor.
Fandens.
Der over.
Sæt dig.
Jeg sagde sæt dig!
Vi fjerner kneblen nu.
Hvis du larmer eller laver ballade, dræber vi dig.
Hvis du svarer på vores spørgsmål, og fortæller os hvad vi vil vide, -
- kommer det til at gå godt. Forstår du?
Nik hvis du forstår.
Det bliver okay, Lewis.
Alt du skal er at svare på hurtige, nemme spørgsmål, og så slipper vi dig.
Der vil ikke ske noget slemt.
Forstår du?
Det er meget vigtigt du nikker -
- så vi ved du forstår.
Okay.
Hvilken vogn kører du?
Hvilken vogn kører du, Lewis?
Num...
Nummer ni.
Hvor er nøglerne?
Inde i vognen.
Hvor i vognen?
Instrumentbrættet.
Og når du tager til lejren i morgen i Jefferson Nationalskov, -
- plejer vagten så at stille dig usædvanlige spørgsmål?
Lewis, det er okay.
Vi er næsten færdige, og så kan du komme hjem, jeg lover det.
Bare se på mig.
Du kan gøre det.
Lewis, bare se på mig.
Sådan der.
Noget usædvanligt du og vagten taler om?
Når du kommer ind igen, -
- når du kører ind i lejren, hvad...
Det er okay, Lewis.
Lewis, det er okay.
Når du kører ind i lejren, hvor parkerer du så?
Til højre. Køkkenet, containeren.
Godt. Godt.
Bare et sidste spørgsmål.
Hvem er din afløser hvis du ikke kan komme?
Det er okay. Lewis, det er okay.
Du kan godt sige det, der sker intet med ham.
Der sker ikke noget med dig, det lover jeg, -
- men vi kan ikke blive færdige før du svarer.
Kom nu, Lewis, for jeres begges skyld, hvad er hans navn?
Du kan godt. Jeg ved du kan.
Tom.
Braidic? Er det ham? Er det hans navn?
Lewis, vi har alle navnene på dem du arbejder med.
Er det ham?
Er det Tom Braidic?
Nik eller ryst på hovedet.
Godt.
Et sidste spørgsmål.
Har Tom nogensinde været lejren?
Jeg har aldrig misset en dag.
Det tror jeg gerne.
Det tror jeg gerne. Godt.
Du gjorde det godt.
Vi kan binde ham og kneble ham.
Hvad hvis han slipper fri?
Det gør han ikke.
Hvad hvis en vandrer kommer forbi og tilkalder politiet -
- mens vi er i lejren? - Ingen vandrer her omkring.
Hvad nu hvis?
Ja, hvad hvis en gammel dame eller børn ser ham?
En soldat, ja. Denne gut?
Vi har et reb og et tæppe i bilen.
Vi kan samle ham op når vi er færdige.
Philip...
Luk døren.
Min nevø er i flåden.
Han var ikke i u-båden. Men det kunne han have været.
Min bror er kaptajn i Afghanistan.
Med dine forbindelser?
Vi tjener alle.
160 unge kammerater -
- døde på grund af vores sjuskeri.
Jeg vil ikke undgå bebrejdelse -
- men flåden eftermonterede en propel på en Akula-klasse -
- som er 2 klasser større end det amerikanerne bruger dette design til.
Og de testede det kun i 3 uger.
Admiralen pressede den forbi den røde linie og den smadrede akslen.
De hastede en testperiode der skulle have taget 5 måneder, igennem på 3 uger.
Og nu forsøger de at bebrejde os.
Hvem fortalte dig dette?
Min far.
Vi sendte dårlige planer hjem.
Det er vores ansvar.
Det ved jeg.
Vi kan ikke lade det ske igen.
Du vil gå efter deres Stealthfly nu.
Hvordan ved vi de ikke falder ned fra himlen?
Det tror jeg ikke vi ved, Arkady Ivanovich.
Men vi er også gode.
Vi har videnskabsmanden Anton Baklanov, -
- vi har Arpanet, -
- en mand i Lockheed, en anden i flåden. Og nu også Beeman.
Kontraspionage.
Præcis den enhed der er ansvarlige for at holde os ude af projektet.
Hvorfor valgte du KGB?
Jeg blev rekrutteret fordi jeg forstår tekniske forhold.
Og jeg ville posteres udenlands.
Og her er du så.
Her er jeg.
Allright, Henry.
I behøver ikke sige det.
Jeg ved hvad I vil sige.
Det er ikke fordi jeg ikke har tænkt på det.
Det har jeg.
Det gør mig syg.
Jeg føler det som om jeg skal kaste op, men...
Jeg tog ikke noget.
Det ville jeg ikke gøre, og jeg sårede ingen.
Jeg kender forskel på rigtigt og forkert.
Du ved du godt, ikke?
Jeg ved ikke, Henry.
Men det gør jeg! Jeg gør!
Det virkede bare som om ingen ville vide det!
Og de var der ikke.
I var her ikke.
Efter første gang, var det nemt at blive ved.
Jeg ved det var forkert, men...
Jeg gør det ikke igen.
Jeg har det rigtig dårligt.
Men...
Men de tror jeg er en slags kriminel, men det er jeg ikke!
Jeg hader de tror det, og jeg hader dem!
Og jeg hader du tror det. Det er ikke sandt!
Det er jeg ikke! Jeg er et godt mennesker, jeg sværger!
I ved det!
Jeg er god. Jeg er!
Jeg er et... Jeg er et godt menneske!
Jeg sværger jeg er god!
Jeg er et godt menneske.
Jeg sværger jeg er god.
Jeg gør det ikke igen.
Jeg sværger.
Jeg er god, jeg er god.
Danske tekster: BamKlaus Bedst på NXTGN.org